sacchanxd | Entries tagged with drama: the last cop

For those of you that are totally cool and patient with my sporadic uploads, thank you. For those of you that aren't so patient, well... I'm sorry. Thanks for keeping up with my unsteady subbing pace.

Oh and since so many people were asking for retranslation permissions, I guess I'll put it here. I'm not accepting retranslations of my Last Cop subs, I'm sorry. The reason is because unlike when I'm translating from Japanese subtitles, these subs are purely by ear and my limited understanding of Japanese, so there's probably already lots of things lost in translation there, and I don't think it'll do the drama justice. Hope you understand.

---

Yuzuru-san what are you doing here? Where's Seryou?
~~(Idk why I didn't notice him in the first episode haha)~~
---

( Read more... )

Posting per-part again, cause each of the parts for the fifth episode is like 30 minutes long and are practically an episode each. To the point I don't understand why they don't just name it episode six and seven or something. Maybe because they aired it on Hulu on the same day or something? Idk.

Also, I know the renzoku drama's already premiered, but I haven't quite found the raws anywhere. Maybe I'm looking at the wrong places? But I haven't seen much of this season's dramas uploaded at all. Tell me if you know where I can find it. :)

---

Mid-singing failed cap of Ryouta cause I'm too lazy to look for a better one
---

( Read more... )

This part is actually just 20 minutes long, sorry it took me so long.

---

---

( Read more... )

I realized this afternoon that the drama airs this weekend and so I freaked out and got depressed that I haven't finished the subs yet. Here's my attempt at a last spurt. Posting it per-part cause it's basically an episode and just cause.

~~As usual, hardsubs will be up later. Leave a comment if you wish to be notified!~~ HARDSUBS UP!
---

---

( Read more... )

Nearly a month after episode two, here's episode three. I'm so sorry.

As usual, it's a good one. The raws I have for the next two episodes after this have two parts, so I was wondering if you'd like me to finish both and upload them together, or upload part by part?

---

---

( Read more... )

Managed to finish this faster than I expected cause I started rewatching it and got hooked again, I just love this series SO MUCH~ I also don't understand how a show can be so funny and so sad at the same time :(
---

*melts into a puddle of feels*
---

~~This looks funny without audio~~

------
It's another good one! Though honestly IMO all of the episodes are great hahaha.
---
( Read more... )

Rejoice! For I've finally finished subbing this thing.

After much thought, and after the rendora announcement I've finally decided to share my Last Cop subs ~~that I've been working on since god knows when but never finished~~.

---

---

---

This is very important so please note that from the second episode onwards I don't have any Japanese subtitles to use as a base both for timing and translations, so I will be doing it by ear which means less accuracy and information. The rest isn't going to be nowhere near as good as Wild Heroes was cause I used a Japanese subtitle for that, but I hope it'll at least help some people watch the drama.

Also, if any other subber decides to pick this up, I'll be dropping it.
---

( Read more... )

The Last Cop renzoku drama in October, announced!

I've always wanted to write something useful like this but never have. This is my first go at translating a news article, it's very liberal and loose, you have been warned.

The source of this article translation type thing that's not really a translation is from Oricon. The grammar is horrible, please spare me on that aspect. And I didn't translate one paragraph that announced the other casts, sorry.
---

---

( Read more... )

~~(The third-person speak is getting kind of old, haha)~~

I just finished watching the first episode of the Last Cop, yesshhh. It's great!

( Read more... )

♪ ♫ あったかいんだからぁ ♫ ♪

Entries tagged with drama: the last cop

Sacchan Subs: The Last Cop - 05 (Part 2)

Sacchan Subs: The Last Cop - Episode 05 (Part 1)

Sacchan Subs: The Last Cop - Episode 04 (Part 2)

Sacchan Subs: The Last Cop - Episode 04 (Part 1)

Sacchan Subs: The Last Cop - Episode 03

Sacchan Subs: The Last Cop - Episode 02

Sacchan Subs: The Last Cop - Episode 01

Sacchan's Updates: The Last Cop Renzoku Drama

Sacchan Watches the Last Cop

Profile

✱ about me ✱

✱ links ✱

Syndicate

✱ popular tags ✱

Style Credit