Hi. So I've been sick since Sunday hence I couldn't do anything productive, but just this morning I tried translating an episode of Kanjani Chronicle, turns out those are pretty long. So I've no idea when I'll get that finished, but for now, have this. It's one of my favorites by the awesome GOMESS, a track from his あい album, Densetsu feat. daoko.

I got the basic kanji and English translations from here, so credits go there. I just tweaked it a tiny bit, translated it to what I felt it meant to me, and added romaji based on the kanji and by ear. Please bear in mind I do not read kanji nor did I ever formally study Japanese, so... yeah. Enjoy.

Lyrics under the cut )

✱ about me ✱

Sacchan here,
Jack of all fandoms, half otaku-half chuunibyou, sporadic third-person speaker.
Pleased to make your acquaintance.

Welcome to my journal!
Home of my weekly rants, fangirl-business, and occasional fansubs and translations!

✱ style ✱