Sacchan Subs: The Last Cop - 05 (Part 2)
Oct. 22nd, 2016 10:13 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
sacchanxdFor those of you that are totally cool and patient with my sporadic uploads, thank you. For those of you that aren't so patient, well... I'm sorry. Thanks for keeping up with my unsteady subbing pace.
Oh and since so many people were asking for retranslation permissions, I guess I'll put it here. I'm not accepting retranslations of my Last Cop subs, I'm sorry. The reason is because unlike when I'm translating from Japanese subtitles, these subs are purely by ear and my limited understanding of Japanese, so there's probably already lots of things lost in translation there, and I don't think it'll do the drama justice. Hope you understand.
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
massu_taichi also timed this episode for me so I don't have any excuses for why this took so long other than being unable to juggle a perfect balance between real life shit and internet life and then just ending up not doing anything about either of those two and just spend the day doing nothing but playing games. I think it's been a week since I cleaned out my inboxes, there's a lot of messages I haven't answered.
And if you think I'm exaggerating, I'm not, I normally have zero unread messages on my inbox everyday, I clean it out every hour or so cause I'm kinda obsessed like that. I don't know how people who have tons unread emails or chats even function.
Leave a comment if you're taking and all that jazz. Will upload hardsubs tomorrow morning cause I still haven't encoded the video yet.Thank you for enjoying this Last Cop ride with me! And I hope you all enjoy the renzoku drama! (A rant on that is probably coming soon cause I have so many opinions about the first episode, MAN!)
x
Sacchan
Oh and since so many people were asking for retranslation permissions, I guess I'll put it here. I'm not accepting retranslations of my Last Cop subs, I'm sorry. The reason is because unlike when I'm translating from Japanese subtitles, these subs are purely by ear and my limited understanding of Japanese, so there's probably already lots of things lost in translation there, and I don't think it'll do the drama justice. Hope you understand.
---
Yuzuru-san what are you doing here? Where's Seryou?
(Idk why I didn't notice him in the first episode haha)
---
Yuzuru-san what are you doing here? Where's Seryou?
---
massu_taichi also timed this episode for me so I don't have any excuses for why this took so long other than being unable to juggle a perfect balance between real life shit and internet life and then just ending up not doing anything about either of those two and just spend the day doing nothing but playing games. I think it's been a week since I cleaned out my inboxes, there's a lot of messages I haven't answered.And if you think I'm exaggerating, I'm not, I normally have zero unread messages on my inbox everyday, I clean it out every hour or so cause I'm kinda obsessed like that. I don't know how people who have tons unread emails or chats even function.
Leave a comment if you're taking and all that jazz. Will upload hardsubs tomorrow morning cause I still haven't encoded the video yet.Thank you for enjoying this Last Cop ride with me! And I hope you all enjoy the renzoku drama! (A rant on that is probably coming soon cause I have so many opinions about the first episode, MAN!)
x
Sacchan
no subject
Date: 2016-10-23 02:39 am (UTC)no subject
Date: 2016-10-23 04:39 am (UTC)