Sacchan Subs: Double Mints

[sacchanxd]

The live action of Nakamura Asumiko-sensei's hit manga, Double Mints, revolving around the relationship of two guys with the same name Mitsuo Ichikawa. Stars Tanaka Shunsuke and Fuchikami Yasushi as the two Mitsuo, and Suga Kenta and Kawagoishi Shunpei as younger Mitsuos.

It is hands down one of my favorite BL live action. I recommend it if you don't mind some violence and/or depictions of abuse and some teeny tiny bit of non-con stuff. It's not for the faint of heart. But it's also not too bad. But then again what would I know. My threshold is all messed up with these things, haha.
---

---
I knew too late that someone already subbed this, and I thought about dropping it but I was mostly finished so I figured I'd upload it anyway. Timing was from Korean subs provided by teramensu from yaoiotaku, raws and subs from yours truly.

Did everything by ear as usual other than some Korean lines that I asked around for hehe, so there's bound to be inaccuracies and mistakes, especially in tenses and/or spelling. Sorry.

Softsubs
MEGA (410 KB)
Hardsubs
MEGA (561.2 MB)

Moving the hardsubs over to a locked post in about a week, but I'm keeping this post open with the softsubs so no worries.

Please leave a comment if you enjoy! I know there's less people that watch these things than the amount of people that watch my other stuff, but I hope some of you do give this a go hehe.

Tell me what you think, too! I'd love to spazz about it some more <3

Don't reupload, redistribute, or modify without permission!

Everyone's acting was SO GOOD and they were all super true to the characters, I seriously couldn't ask for a better live action huhuhu I love this SO MUCH. Other than (white) Mitsuo being more tame/submissive than I remember, they were all pretty spot on. They obvs changed some of the story around but it still maintained it's core(?) message and the best part about the whole thing, which is the absolute yearning between the two Mitsuos. I am very happy and glad I bought the LE DVD cause it's honestly better than I expected it would be and it's just so worth it huhu :"

Lemme just say after watching this movie (and rewatching my favorite scenes a gazillion times) I'm finding it hard to see Suga Kenta and Tanaka Shunsuke as... not Mitsuo. LOL.

x
Sacchan

Comments

[takepluche.livejournal.com]

I haven't heard of this movie until now but the plot seems interesting, so I'll give a try to the movie !! Thank you for the subs :D

[litofroggy.livejournal.com]

I didn't know it was BL haha until you pointed it out. Now I MUST download it

Thanks so much! let the BL phase in life open again... for a short while

[ginger001]

Thank you!!

[kyarachan81.livejournal.com]

Thank you very much!
I'm really into this kind of stuff!
Although lately I'd only go for happy ending BL, as my mood is not on a shiny side, so I'm asking, has it a good ending or a baaaaad one? XD

[sacchanxd.livejournal.com]

GOOD ENDING! I really hope you'll give it a watch <3

I am really bad with bad endings so I don't recommend things with bad endings, EVER. LOL.

[flowkey.livejournal.com]

Thank you so much!!

[seagull-life.livejournal.com]

omg, thank you so so so so much~

I'm a big Boys and Men fan and I love Tanaka Shunsuke, so I'm super excited to see this.

[sacchanxd.livejournal.com]

He did SO WELL in this movie! <3

[kiriezero.livejournal.com]

I'll watch it!!!! ^-^/ it sounds good! thank you so much! <3 <3 <3

Softsub

[barbara-babby.livejournal.com]

The file link in softsub is wrong, could you send me the correct?

Re: Softsub

[sacchanxd.livejournal.com]

Just fixed it!

[lalois.livejournal.com]

OMG O___O
I knew there was this film coming up, but I kinda, you know, feared I would have never had the change of seeing it subbed, because of reasons.
OMG I would have never expected seeing subs coming this soon!!
I'm so happy, thank you!!!
I also read your spoiler free thoughts, I'm honestly relieved. BL movies aren't exactly made with much effort, so it's really nice to know this one seems different. OMG.
Please have the best Xmas and holidays ever, thank you çOç!!!

[sacchanxd.livejournal.com]

A wonderful christmas to you, too!

Someone actually subbed this a few days before I finished LOL. I hope you enjoy this nonetheless though <3

I GET WHAT YOU MEAN! But this is seriously on a whole other level compared to some BL I've seen hahaha XD (and im very thankful for it :3)

[soulpower.livejournal.com]

thank you for subbing and sharing this!

[clover210.livejournal.com]

Thank you!!! Happy Holidays!!!

[casmumma1.livejournal.com]

Thanks for sharing!!

[hanajp.livejournal.com]

thank you so much for your hard work & for sharing!

[roo-kie.livejournal.com]

Thank you soooo much!!! It's seem interesting

[avantblue.livejournal.com]

Thanks for sharing!

[llu90.livejournal.com]

Oh,I haven't heard about it, but if seems really interesting! :D
Thank you for sharing!

[namtansod.livejournal.com]

Thank you so much
but link Soft & Hard is same.

[sacchanxd.livejournal.com]

Just fixed it!

[saya13.livejournal.com]

OMG!! I'm so happy I can watch it subbed!!
You're an angel srsly, thank you so much for your work!! <3

Also I'd like to ask you permission to retranslate your subtitles into Spanish for my fansub http://crazyasianlove.forosactivos.net/
Of course I'll give you proper credits.

If not it's okay, I'll respect whatever you decide ^^

Anyway, thank you so much, I'll enjoy the movie for sure!!

[sacchanxd.livejournal.com]

Sure, just credit me for the English translations hehe. I used the timing from the Korean subs anyways :)

[kaylax33you.livejournal.com]

Thank you so much! Merry Christmas!

[massu-taichi.livejournal.com]

Yay you for finishing this!

I'm probably not going to watch it since it seems a bit too hard core for me, but I thought I'd comment anyway?

*wanders away again*

[sacchanxd.livejournal.com]

<3

[fionasan.livejournal.com]

Looks interesting, gonna give a whirl. BL is definitely love. XD Thank you so much!

[nippon-dreams.livejournal.com]

I'll give it a try ! It seems interesting. Thank you ♥

[miaka3301.livejournal.com]

Ohhh thank you very much for the translation.
I love this film and that manga too, so I'm really glad someone subbed this.

And so, I was wondering if I may use your subs to translate them in French ?

[sacchanxd.livejournal.com]

Sure! Just credit me for Eng trans since I used the Korean subs for the timing anyway :)

[gitagitagila.livejournal.com]

Thanks for your hardwork!

[amh1988.livejournal.com]

I haven't watched a non-Arashi J/movie or drama in years, and even longer for a BL plot, but this has intrigued me so I'm going to DL for sometime between Xmas and New Year. I'll be back with my thoughts probably, so watch this space....

[sacchanxd.livejournal.com]

I will be patiently waiting for your thoughts! XD