Sacchan Subs: Honnouji no Hen x Nakai Masahiro

[sacchanxd]

Honnouji no Hen? What is this, 2015? LOL.
--

--
Sorry. I just found this last month and found the Nakai no Mado/Nakai Masahiro Version so I figured I'd sub it and do some fun typesetting practice while I'm at it. It's short so I uploaded both (the original and the Nakai Ver.) unlisted so you can just stream it.

This is a piece from the duo Egu-splosion's youtube series that went viral ~two years ago. If you're interested in their videos you can check their channel out here!

T/N:
- This entire skit revolves around a dajare/pun or a play on the word "hen" which in Japanese means both weird/strange and also incident
- Hokke is a type of mackerel, the wikipedia says it's the okhotsk atka mackerel
- By Giants they mean the Yomiuri Giants

Watch the original first! It's very educative.

I had some sync issues during encoding with the Nakai no Mado version, sadly. So some lines are gonna appear out of sync.
Raws were from smapxsmap.

Hope you found these funny. Hehe.

x
Sacchan

Comments

[nuriamerceditas.livejournal.com]

thank you very much !!! "when you gonna marry?" poor Nakai kun.
Thanks for post in youtube!!