halp

[sacchanxd]

I have so many things I want to sub but so little perseverance. So I'M LOOKING FOR (rough) TIMERSSSSS.

Just to clarify I'm obviously not paying, subbing is pro bono as always lol.

I've been kind of a perfectionist pain-in-the-butt lately, so what I do with my subs is I rough time them, then I translate, then I fine time, then I typeset, then I QC (when I feel like it), and encode&upload. But the rough timing process is too much of a bore for my short attention span.

So basically:
- I need someone who will rough-time for me, keep in mind that it's from scratch (I won't give you translations so youre timing before i translate AKA timing blank lines)
Rough timing by my definition is when you just time the subs to the speech without paying attention to frame-snapping and fade-in and fade-outs.
- As for the projects I'll let you pick one out of my projects list which I'll send if you're interested, they're mostly Kanjani8 with some Kansai Jrs, and some Arashi (but might have to raincheck on the Arashi).

COMMENT/PM IF INTERESTED!


I mean you can propose things too if you want. But no promises I'll agree on them. Maybe we can work out some sort of agreement.

x
Sacchan

Comments

[keiko1981.livejournal.com]

Had it been a drama or SP with available JPN subs then I'd consider timing. But I'm the kind of person who like to do the fine-tune timing from the very beginning.

[sacchanxd.livejournal.com]

Someone approached me to help sub the Last Cop After Story specials though we havent talked through our positions yet so i dunno if help is needed but any idea if japanese subs are available? Hehe. I've skimmed through jpsubbers but I haven't really looked, too sleepy, lol.

[keiko1981.livejournal.com]

What date did it air, or year and month?
There's so many versions so it's easy being confused.

Season 1
1 SP: 2015-Jun-19
Last Cop Episode 0: 3 episodes: 2016-Sep-03 to 2016-Sep-17
Subbed at D-A.

Season 2
Renzoku Drama
10 episodes: 2016-Oct-08 to 2016-Dec-10
Subbed at D-A

Originally streamed as a 5 episode drama exclusive on Hulu's web TV service (Summer 2015).
You subbed this, I think.

Season 1 in its entirety is mainly a rehash/edit of the Hulu version.

[sacchanxd.livejournal.com]

I just found out today there's another thing other than those apparently pffft. The Last Cop: Another Story (got the title wrong the first time SORRYYY)

I don't know the exact date but there's 4 eps and I found them on pandora. Thanks for the helppppp

[keiko1981.livejournal.com]

Okay. No problem.

[mohamed nuvaas (from livejournal.com)]

On December 10, 2016, the new original story of The last cop, "another Story 1 (strange Body Part I and Part II)" aired on Hulu. Also, "another Story 2 (criminal, the Red Age (Part 2))" and special content "ale from Kbd3 to Ryota " was also delivered sequentially.