sacchanxd: (submarine)
[personal profile] sacchanxd
I got really into this song and I romanized it for my own enjoyment, but I figured I'd upload it cause why not? And I haven't posted a lyric in ages. And the version that's on youtube is actually lengthy for once.

The spacing and stuff are probably wrong, and the spelling of some words might be as well... There's a reason why I don't do lyric translations.

Kanji was from one of the YouTube comments.

---

---
~ ~ ~ ~ ~ ~
Sleep Walking
---
no brand no muji tee wo kiteru ore ga
zenshin high-brand de kimeta
kimi ni masaru no wa nande kana
tarinai atama de kangaena
paradise da to omoeba paradise dashi
doukutsu nara doukutsu
doko ni iru no kimi wa kocchi wa hare
souzou suru doubutsu
hito wo tada riyou shiyou to takuramu
yatsura ga omoshiroku nai to
moshi jama shita tokoro de
zettai ni tomerarenai zo
i’m good
nazeka to kikarerya ore dakara
kakushita kotoba nigitta mama
ano kane wo narasu no wa ore da
---
machi wa ima kowai kurai iki hisome
nemuri no naka sleepin’ away
ima wa minna sleepin’ away
---
okosareta yatsura ga
ore wo okoshi ni kita no sa
neteru minna okosu no wa
okoseru no wa ore da
okosareta orera ga
kimi wo okoshi ni kita no sa
hoka no minna okosu no wa
okoseru no wa kimi da
dareka ga korondara
dareka ga warau mukou-gawa
taigan ni kaji wo okosu houkama
ashiba ni hi ga tsuitemo kidzukanu mama
aisatsu nai mama haishaku
rishi wo tsukete kudasai na
mendou dakara iranai rival
yamete sakaurami
resentment no kanchigai
uchikudaku punch line
moshimo ore mitai ni naritakya shitoke raise ni kitai
dare ni mo kobinai
dare ni mo tobira tojinai
jibun kara nigeta kimi ni wa ori no naka ga oniai
itsu koro kara ka na
higaishizura shita murderer
atama kita ka na?
kao ga saru no ketsu kurai makka da
doctor mite yarina yo ano muyuubyou
genjitsu touhi ryokou nara sanzu no kawa ni shuugou
soko no kimi ni mo chuukoku
---
machi wa ima kowai kurai iki hisome
nemuri no naka sleepin’ away
ima wa minna sleepin’ away
---
okosareta yatsura ga
ore wo okoshi ni kita no sa
neteru minna okosu no wa
okoseru no wa ore da
okosareta orera ga
kimi wo okoshi ni kita no sa
hoka no minna okosu no wa
okoseru no wa kimi da
---
~ ~ ~ ~ ~ ~
---
Sleep Walking
---
ノーブランドの無地Tを着てる俺が
全身ハイブランドで決めた
君に勝るのはなんでかな
足りない頭で考えな
パラダイスだと思えば パラダイスだし
洞窟なら洞窟
どこにいるの君は こっちは晴れ
創造する動物
人をただ利用しようと企む
奴らが面白くないと
もし邪魔したとこで
絶対に止められないぞ
I'm good
何故かと聞かれりゃ俺だから
隠した言葉 握ったまま
あの鐘を鳴らすのは 俺だ
---
街は今 怖いくらい息潜め
眠りの中 sleepin' away
今は皆みんな sleepin' away
---
起こされた奴らが
俺を起こしに来たのさ
寝てるみんな起こすのは
起こせるのは俺だ
起こされた俺らが
君を起こしに来たのさ
他のみんな起こすのは
起こせるのは君だ
誰かが転んだら
誰かが笑う向こう側
対岸に火事をおこす放火魔
足場に火がついてもきづかぬまま
挨拶ないまま拝借
利子を付けて下さいな
面倒だから いらないライバル
やめて逆恨み
ルサンチマンの勘違い
打ち砕くパンチライン
もしも俺みたいになりたきゃしとけ来世に期待
誰にも媚びない
誰にも扉閉じない
自分から逃げた君には檻の中がお似合い
いつ頃からかな
被害者面した murderer
頭きたかな?
顔がサルのケツくらい真っ赤だ
ドクター看てやりなよ あの夢遊病
現実逃避旅行なら三途の川に集合
そこの君にも忠告
---
街は今怖いくらい息潜め
眠りの中 sleepin' away
今はみんな sleepin' away
---
起こされた奴らが
俺を起こしに来たのさ
寝てるみんな起こすのは
起こせるのは俺だ
起こされた俺らが
君を起こしに来たのさ
他のみんな起こすのは
起こせるのは君だ
~ ~ ~ ~ ~ ~

I actually ordered this album last week, I can't wait for it to arrive.

x
Sacchan

✱ about me ✱

Sacchan here,
Jack of all fandoms, half otaku-half chuunibyou, sporadic third-person speaker.
Pleased to make your acquaintance.

Welcome to my journal!
Home of my weekly rants, fangirl-business, and occasional fansubs and translations!

Style Credit

Page generated Feb. 9th, 2026 06:25 am
Powered by Dreamwidth Studios