Sacchan Subs: The Last Cop - 05 (Part 2)

[sacchanxd]

For those of you that are totally cool and patient with my sporadic uploads, thank you. For those of you that aren't so patient, well... I'm sorry. Thanks for keeping up with my unsteady subbing pace.

Oh and since so many people were asking for retranslation permissions, I guess I'll put it here. I'm not accepting retranslations of my Last Cop subs, I'm sorry. The reason is because unlike when I'm translating from Japanese subtitles, these subs are purely by ear and my limited understanding of Japanese, so there's probably already lots of things lost in translation there, and I don't think it'll do the drama justice. Hope you understand.

---

Yuzuru-san what are you doing here? Where's Seryou?
(Idk why I didn't notice him in the first episode haha)
---

massu_taichi also timed this episode for me so I don't have any excuses for why this took so long other than being unable to juggle a perfect balance between real life shit and internet life and then just ending up not doing anything about either of those two and just spend the day doing nothing but playing games. I think it's been a week since I cleaned out my inboxes, there's a lot of messages I haven't answered.

And if you think I'm exaggerating, I'm not, I normally have zero unread messages on my inbox everyday, I clean it out every hour or so cause I'm kinda obsessed like that. I don't know how people who have tons unread emails or chats even function.

Leave a comment if you're taking and all that jazz. Will upload hardsubs tomorrow morning cause I still haven't encoded the video yet.

---
Softsubs
* MEGA *
Hardsubs
Hardsubs on this post (f-locked)
---

Thank you for enjoying this Last Cop ride with me! And I hope you all enjoy the renzoku drama! (A rant on that is probably coming soon cause I have so many opinions about the first episode, MAN!)

x
Sacchan

Comments

[bohadi39.livejournal.com]

Thank you Thank you Thank you ... And I hope you translate the second season .. the drama is full of enjoyment

[aikeichuu.livejournal.com]

I agree with this. thank you for subbing <3

[kiret4.livejournal.com]

I'll be waiting for the hardsub
thank you

[sacchanxd.livejournal.com]

Hardsubs up! <3 :D

[kiret4.livejournal.com]

yay! thank you
Ryota! wait for meeeeee

[kyarachan81.livejournal.com]

thank you for your good work as always!
waiting for your next project and for the ldh project!
..and good luck with your everyday life! ^w^

[sacchanxd.livejournal.com]

Thank you!

[clover210.livejournal.com]

Thanks for all your hard work in doing this drama!!! Looking forward to your next project. But take your time the holidays are just around the corner. (^__^)

[zainchan.livejournal.com]

Thank you for taking your time to sub this ^^
I'll be waiting for the hardsubs <3

[sacchanxd.livejournal.com]

Hardsubs up! <3 :D

[math67000 (from livejournal.com)]

Hello,

Thanks for the work and to share it with us ;3

[frazel07.livejournal.com]

thank you for sharing >.<

[tbscreenrider.livejournal.com]

I´m looking forward to watching the big finally hopefully tomorrow. Didn´t get much done this weekend, since I´m down with a nasty cold. At least I managed to watch CHIHAYAFURU II today ^-^.

Thank you so much for picking THE LAST COP despite the lack of J-subs. I´m so glad it still received subs. I love that dorama and it would have been a shame it it would have remained unsubbed, wouldn´t it?
You did a great job! Arigato gozaimashita ^-^.

[sacchanxd.livejournal.com]

Haha yeah thank you for the constant motivation, too XD
Meanwhile I still haven't answered your message ;-; I'm so sorry

[tbscreenrider.livejournal.com]

You´re welcome ^-^. Please take your time with answering my message and do it only when you feel like it and it´s convenient ^-^. I´m down this weekend with a bad cold and also am so behind with answering messages of friends.

[ao2014.livejournal.com]

Thank you so much for the softsubs! Your subbing work is very good!

[sacchanxd.livejournal.com]

Thank you so much that means a lot :" <3

[mocoharuma.livejournal.com]

Otsukaresamadeshita. I really appreciated your hard work. Thanks a million.Taking.

[archangel66.livejournal.com]

Thank you sor subbing this!!
U did a great job!
Thank you so much!

Just a question, Do u think you will be subbing the Last Cop currently airing now?

[sacchanxd.livejournal.com]

Thank you! I honestly don't know yet, hehe.

[splashie-xyt.livejournal.com]

Thank you! I'd like to be notified when hardsubs are up! :D thanks!

[sacchanxd.livejournal.com]

Hardsubs up! <3 :D

[venus-84.livejournal.com]

Thank you ^^

[riji]

Thank you :-)

[himitsu-17.livejournal.com]

THANK YOU SO MUCH ♥♥♥

[lavender61091.livejournal.com]

thank you for taking time to do this ^_^
we really appreciate it~
grabbing the hardsub~

[ayesnoona]

Thanks for your hard work!!

Otsukare!

[ji-ai.livejournal.com]

I'd like to say a huge thank you to you, Sacchan, and your buddy.
You've driven me crazy on MasaKubo-san more!
This series has a lot of feeling. It makes me cry and laugh a lot.

In fact, after I watched first episode I had no time to watch this continue 'cause I'm so busy about my thesis. So I decided to watch this one after you've finished it and yeah my funny time has already come!

After this I'm going to watch season 2 and hope someone sub it. Although I can watch with Japanese subtitle but English is better XD.

Thanks a lot Succhan.

[farah-hamiza.livejournal.com]

thanks for this <3

[cha-han.livejournal.com]

taking the hardsubbed version! Thank you so much, dear <3 <3 <3

[michasungbang.livejournal.com]

thanks a ton for completing this series <3

[atalisher.livejournal.com]

Thank you for your hard work and everything you have committed to translate this and post it to share! <3
I hope you de-stress to your heart's content!

[xuliyu.livejournal.com]

Thank you for completing the serial!

[sakura-watanuki.livejournal.com]

Just when I thought no one would ever sub this drama I stumbled onto you livejournal, so thank you very much from the bottom of my heart for your hard work!

[barbara-babby.livejournal.com]

Thak youuu ♥♥
The first season are how many episodes?

[sacchanxd.livejournal.com]

I explained all the last cop episode related things here:
https:// youtu. be/dr1XQvgvtSs?t=2m32s (remove the spaces)

[dhisashi.livejournal.com]

Thank you for subbing this drama.

[zxcasd098.livejournal.com]

thank you for subbing the whole drama

[nakahalu.livejournal.com]

thank you!
;-)
^_^

[belu150.livejournal.com]

Sacchan can you please make me the favor of add me as a friend, I was searching all nigth for dd of the raw videos to watch this drama but I couldn't find it, so please I need hardsub.
Thank u~

[sacchanxd.livejournal.com]

Added :)

[venus-84.livejournal.com]

Hello, I think I accidentally felted my comment ><
Is it possible to let me know why I can't access the hardsubs? Would love to watch this drama!

Thank you!!

[sacchanxd.livejournal.com]

I also feel like I've added you before :/ I wonder what happened. Anyways, I just added you again, you should be able to see the entry now hopefully.

I can't watch it

[midnightqueen99.livejournal.com]

I already send a friend request. please respond

Re: I can't watch it

[sacchanxd.livejournal.com]

Just got to my messages, sorry.