Sacchan Subs : TOKYO23 ~Survival City - Episode 03

[sacchanxd]

I decided to make all my Tokyo23 subs open. So now you can download them without friending me :)

Episode three kitaaa~!
Apologies for the late-ness ufufu.

As usual, the entry will be friends-locked in three days :) How to access friends-locked entries, here c:
Subs index here :3

Kanata Hongo is just too adorable

1. DON'T STEAL THE SUBS

2. DON'T MODIFY OR RETRANSLATE WITHOUT PERMISSION

3. Leave a comment if you're taking, that way I know all my hard work pays off and I'll continue subbing the other episodes c:

I'm kind of experimenting a whole lot with the subtitles wahaha... Noob subtitling, apologies. The subs I provide are softsubs, so if you don't have the raws yet you can get them here on plotboxes :)

You can find the subs to the first episode here and the second episode here :D (They're both friends-locked)

I forgot to mention this the last couple of times, but some translation notes, I guess... The word they use to describe the watches is actually "udewa (腕輪)" which actually means bracelet... I translated it into "watches" cause... I don't know... Maybe cause they look watch-like to me? XD Well, just saying... To avoid confusions hehe.

Tokyo23 ~Survival City - Episode 03

In other news, does anyone know where I can find the Tokyo23 manga? I bought the first volume years ago, and now I can't even find the other volumes. Can't find them online either :c

Well then, until next time~! :)

Comments

[krismanara.livejournal.com]

thank you... ganbatte!

[tbscreenrider.livejournal.com]

Thank you so much - and yes, Kanata Hongo is really adorable. I`m always happy if he is in a dorama or movie. Have you noticed that for 2015 there is a huge Kanata Hongo-calendar available at CD Japan and most likely other Japanese stores like HMV or Amazon?
These calendars are always high quality and very tasteful. Right now Yudai Chiba, Yuzuru Hanyu and Yusuke Yamamoto are smiling at me. For Yamamoto though there will not be a calendar for 2015.

And the subs for NAZO NO TENKOSEI (another Dorama starring Kanata Hongo), that were on hiatus for a long time, are almost finished now - just one more episode to go. I hope this last EP will also be available soon. You can find them at D-addicts.

Looking forward to the EP-04 subs and wish you a relaxed weekend. Thanks again ^-^.

[sky413.livejournal.com]

As always thank you very much!

[pantheria.livejournal.com]

Thanks for episode 3. Hope I can access 1 & 2. :)

[yuka-kyo.livejournal.com]

Thank you so much for the sub~~ ^__^

[satoshi-izure.livejournal.com]

Thanks for your subs on this drama XD

[nielyngrace.livejournal.com]

thank you thank you

[mocoharuma.livejournal.com]

Thank you so much for ep3 subs. very much appreciated.

[hephamyst.livejournal.com]

Thank you!