Sacchan Subs: Wild Heroes - Episode 05

[sacchanxd]

I'm so so so so sorry this one took so long!! m(_ _)m
Anything I say will just be an excuse, I know, but these last couple of weeks were just full with things for university, the registrations are this week so I had to gather all the files and stuff last week. Also I'm moving to the dorms this weekend so I'm also packing and it's just really hectic at the moment!!

But alas, here's the fifth episode done!!

---

I'm keeping this post open but please don't redistribute or modify without permission!
---

I don't have many notes this time cause I can't remember anything I should point out.

> Kagayaki no Hakobune ~ Um... I'm not Japanese nor am I great at Japanese, I just try my best to understand... and sometimes that doesn't work out so well, lol. I think it means something like "Ark of Radiance", which I also wrote on the on-screen notes, but I might be wrong! So I decided to just go with the Japanese name.
> I translated some of the kanji that's on the screen on to the on-screen translations, but there were some that I didn't translate... Caaause I didn't know how to read them HAHA, sorry.

If I missed something or if you have a question, please do tell me!

Wild Heroes - 05 (NOP Cleanscreen Raw)
Wild Heroes - 05 (Plotboxes Raw or DoA Raw)

I'm going to try and do the remaining episodes faster, but no promises, sorry.

x
Sacchan
---

Remember the ship models I talked about? I made a video of the large masters collection of the Thousand Sunny from One Piece, but I haven't finished editing and uploading that one yet. And the only one I have on YouTube is Whitebeard's Moby Dick! So check it out if you have time hehe. It's only like, 30 seconds long. (All the ships are from Bandai's One Piece Grand Ship Collection, also, I didn't paint them whatsoever.)

Comments

[keiko1981.livejournal.com]

Thank you for episode 5! ^^

[tbscreenrider.livejournal.com]

Absolutely no need to apologize - I am soooooo thankful your subbing this dorama ^-^. Arigato gozaimsu!
Hope your move to the dorm goes smoothly ^-^.

[housekini.livejournal.com]

Thank you very much for this episode too!
I wish you the best with the moving/the papers for university ^^

[bec2224.livejournal.com]

Taking ep 5 subs, thank you very much!

bec

[imtjung21.livejournal.com]

thank you very much!~

[mylani.livejournal.com]

just from the screen caps this series looks hilarious xD