I forgot to put this in my on-going projects list but here it is as promised!

Episode highlights include:
Yamada saying Kento's lines and killing it


Koichi being petty as usual

And TOKIO made fun of in DK for the gazillionth time
Read more... )
I only subbed the Trendy Angel and Yamada's part, and included Koichi's story from the talk with Nogizaka46 cause I couldn't be bothered to do the rest. I also subbed their Ai no Katamari performance with Yamada. That song makes me feel feelings I never knew existed man.
Also, according to Facebook memories, I subbed last last year's Bunbubuun Christmas SP around the same time, how weird is that. Go watch that if you haven't it's good fun.
No translation notes this time cause I honestly have no idea what's going on either most of the time HAHA. Spare me.
Softsubs fit the raws posted in domotokyodai but the parts I didn't sub... aren't subbed, lol, duh.
Raws from jsm27@clubbox
Reuploaded by oey  at domotokyoudai 
MEGA (642.2 MB)
* MEGA *
Leave a comment if you're taking and enjoy! And tell me if you have issues with the files/links.
Oh and sorry for not replying lately, I promise I'll go through the comments soon both on LJ and DW but give me time huhuhu.

✱ about me ✱

Sacchan here,
Jack of all fandoms, half otaku-half chuunibyou, sporadic third-person speaker.
Pleased to make your acquaintance.

Welcome to my journal!
Home of my weekly rants, fangirl-business, and occasional fansubs and translations!

✱ style ✱