I love it when Ohno clearly looks like he's having fun cause I end up having fun watching him. And this entire segment was exactly that.

From the February episode where he made chocolate from cacao beans and made some chocolate sweets with Kato Ryo. It's about 10 minutes in length.
---

I translate the wipes, too, but sometimes I wonder if people read them... Cause I don't care much for them haha.
Japanese TV is just a huge react channel.

---

This part was great. Also, that harsh tsukkomi.
---
Read more... )
Can you tell I'm obsessed with TOKIKake recently? They've just been spoiling my JE trash heart.

Episode highlights include:
---

The famous chronicles of Tackey the event organizer and the origins of said event
---

TOKIO being amazed at their kouhai
---

and Matsu-nii and Leader dancing
---
Read more... )
It's been a while since I worked on something this lengthy! It's technically a cut, not a full episode, but it's 40+ minutes in duration! This was rough-timed by [livejournal.com profile] bekissu and [livejournal.com profile] pravitrafyq so thank you to both of them! :D <3

My faves from the ep:

---

Senior citizen Sakurai Sho
---

THIS DAMN LINE. I usually find Kento cringey but this was kinda super nice.
---

Fanboy Fuma so blinded by his love of his Aniki he doesn't realize his lameness lol. Cute.
---
Read more... )
Honnouji no Hen? What is this, 2015? LOL.
--
--
Sorry. I just found this last month and found the Nakai no Mado/Nakai Masahiro Version so I figured I'd sub it and do some fun typesetting practice while I'm at it. It's short so I uploaded both (the original and the Nakai Ver.) unlisted so you can just stream it.

Read more... )
Wasn't planning on subbing this but since I found the ep funny and found raws I figured why not, right.
---

---

---
Read more... )
Actually started working on other things before this one but decided to finish this one first since it's shorter and I could finish it faster haha. The whole thing was timed by [livejournal.com profile] nyyyss so major props to her <3 Thank you so much for helping me!
---
Highlights:
---

MatsuJun and Oguri Shun being buddy-buddy.
---

Sho being thrown around by Okada-kun
---
Read more... )
The 2nd part of the Chronicle segment with Tsubasa-kun and Ryuchell! All possible thanks to [livejournal.com profile] hikabunny's help in timing this <3
---
---
Read more... )
Subbed this ages ago for personal enjoyment but I thought I might as well upload this cause I haven't uploaded anything in two weeks. Three of my favorite performances by TEE-san on UTAGE!. Uploaded it onto gdrive in case you just wanna stream and not download them. They're short.

Cherry, Baby I Love You, Road )
For those of you that are totally cool and patient with my sporadic uploads, thank you. For those of you that aren't so patient, well... I'm sorry. Thanks for keeping up with my unsteady subbing pace.

Oh and since so many people were asking for retranslation permissions, I guess I'll put it here. I'm not accepting retranslations of my Last Cop subs, I'm sorry. The reason is because unlike when I'm translating from Japanese subtitles, these subs are purely by ear and my limited understanding of Japanese, so there's probably already lots of things lost in translation there, and I don't think it'll do the drama justice. Hope you understand.
---

Yuzuru-san what are you doing here? Where's Seryou?
(Idk why I didn't notice him in the first episode haha)

---
Read more... )
Posting per-part again, cause each of the parts for the fifth episode is like 30 minutes long and are practically an episode each. To the point I don't understand why they don't just name it episode six and seven or something. Maybe because they aired it on Hulu on the same day or something? Idk.

Also, I know the renzoku drama's already premiered, but I haven't quite found the raws anywhere. Maybe I'm looking at the wrong places? But I haven't seen much of this season's dramas uploaded at all. Tell me if you know where I can find it. :)
---

Mid-singing failed cap of Ryouta cause I'm too lazy to look for a better one
---
Read more... )
This part is actually just 20 minutes long, sorry it took me so long.
---

---
Read more... )
I realized this afternoon that the drama airs this weekend and so I freaked out and got depressed that I haven't finished the subs yet. Here's my attempt at a last spurt. Posting it per-part cause it's basically an episode and just cause.

As usual, hardsubs will be up later. Leave a comment if you wish to be notified! HARDSUBS UP!
---

---
Read more... )
Nearly a month after episode two, here's episode three. I'm so sorry.

As usual, it's a good one. The raws I have for the next two episodes after this have two parts, so I was wondering if you'd like me to finish both and upload them together, or upload part by part?
---

---

---
Read more... )
No actual lengthy sub cause I'm down with a reasonably bad cold since yesterday. One week of university and I already have a cold, I must be allergic or something.

Anyways, I can't quite remember where I got the raws from but I'll edit the post once I find out. Here Tomoki and James (Seryou and Yuzuru's actor in the Live Action) recreates the scenes from the extras on the Seven Days manga. It's hilariously accurate.

Read the extra story first if you haven't, much funnier that way.




Can I just express how much I love Tomoki and James hahaha. They're so fun and embracing towards their characters it's super refreshing. They look like they thoroughly enjoy what they're doing. And I love them to bits for that.
Managed to finish this faster than I expected cause I started rewatching it and got hooked again, I just love this series SO MUCH~ I also don't understand how a show can be so funny and so sad at the same time :(
---

*melts into a puddle of feels*
---

This looks funny without audio
------
It's another good one! Though honestly IMO all of the episodes are great hahaha.
---
Read more... )
I subbed lots of teeny tiny shorts that didn't warrant their own post so here they are. I say lots when there's only three, haha.

Some on twitter and some are unlisted on my youtube account.

A Janiben short about Maru's character, Yoko (Kanjani8) and Hama-chan (Johnny's WEST)'s movie announcement, and a Maijani short manzai with Richard, Ryuta, and Jo.

ALSO MAN YOU SHOULD KNOW I MISTYPED YOKOYAMA FOR KOYAMA IT'S MENTAL





Read more... )
Rejoice! For I've finally finished subbing this thing.

After much thought, and after the rendora announcement I've finally decided to share my Last Cop subs that I've been working on since god knows when but never finished.
---

---

---
This is very important so please note that from the second episode onwards I don't have any Japanese subtitles to use as a base both for timing and translations, so I will be doing it by ear which means less accuracy and information. The rest isn't going to be nowhere near as good as Wild Heroes was cause I used a Japanese subtitle for that, but I hope it'll at least help some people watch the drama.
Also, if any other subber decides to pick this up, I'll be dropping it.
---
Read more... )

Heyho. So here are softsubs for both Seven Days movies :)

Originally I just beta-ed the Friday - Sunday movie's softsubs on [livejournal.com profile] tomapiya-san's request and wasn't planning on subbing the first one since hardsubs are already available, but as per[livejournal.com profile] tbscreenrider-san's request, here are both movies!
---
Seven Days: Monday → Thursday

Seven Days: Monday → Thursday )

Seven Days: Friday → Sunday

Seven Days: Friday → Sunday )

AND HERE'S WILD HEROES DONE.
---

YAAAZSS
*poses*
Read more... )
HAHA. After so long I finally got this done, lol.
I usually translate the things I want to sub in one go (as in, in just a day), but this took me two... It felt like there were so many conversations for some reason :< The duration is more or less, the same... I don't know why...
---
I'm keeping this post open but please do not modify without permission~!

Read more... )

✱ about me ✱


Sacchan here,
Jack of all fandoms, half otaku-half chuunibyou, sporadic third-person speaker.
Pleased to make your acquaintance.


Welcome to my journal!
Home of my weekly rants, fangirl-business, and occasional fansubs and translations!

✱ style ✱