[personal profile] sacchanxd
I forgot to put this in my on-going projects list but here it is as promised!

Episode highlights include:
Yamada saying Kento's lines and killing it


Koichi being petty as usual

And TOKIO made fun of in DK for the gazillionth time

I only subbed the Trendy Angel and Yamada's part, and included Koichi's story from the talk with Nogizaka46 cause I couldn't be bothered to do the rest. I also subbed their Ai no Katamari performance with Yamada. That song makes me feel feelings I never knew existed man. Also, according to Facebook memories, I subbed last last year's Bunbubuun Christmas SP around the same time, how weird is that. Go watch that if you haven't it's good fun. No translation notes this time cause I honestly have no idea what's going on either most of the time HAHA. Spare me. Softsubs fit the raws posted in domotokyodai but the parts I didn't sub... aren't subbed, lol, duh.

Raws from jsm27@clubbox
Reuploaded by oey at the domotokyoudai comm
MEGA (642.2 MB)
* MEGA *

Leave a comment if you're taking and enjoy! And tell me if you have issues with the files/links.

Oh and sorry for not replying lately, I promise I'll go through the comments soon both on LJ and DW but give me time huhuhu.


Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
Account name:
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.


Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

✱ about me ✱

Sacchan here,
Jack of all fandoms, half otaku-half chuunibyou, sporadic third-person speaker.
Pleased to make your acquaintance.

Welcome to my journal!
Home of my weekly rants, fangirl-business, and occasional fansubs and translations!

✱ style ✱