[personal profile] sacchanxd
I realized this afternoon that the drama airs this weekend and so I freaked out and got depressed that I haven't finished the subs yet. Here's my attempt at a last spurt. Posting it per-part cause it's basically an episode and just cause.

As usual, hardsubs will be up later. Leave a comment if you wish to be notified! HARDSUBS UP!
---

---
Note:

  • Hangure - High-Leg: Kyougoku mistakes the word "hangure (small-time gang(?))" for "high-leg"

  • Sekai no Owari - Kyary Pamyu Pamyu: He meant to say "the end of the world" normally, but the youngsters mistook it for the band, Sekai no Owari. Then Saori continued to talk about another popular pop icon, Kyary Pamyu Pamyu just to confuse him.

  • Ramenman: this guy...


  • Agnes Lam: a gravure idol?

---
Softsubs
* MEGA *
Hardsubs
Hardsubs on this post (f-locked)
---
Really sorry about the long breaks between releases... UNIVERSITY MAN! It just leaves you in the dust.

x
Sacchan
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

✱ about me ✱


Sacchan here,
Jack of all fandoms, half otaku-half chuunibyou, sporadic third-person speaker.
Pleased to make your acquaintance.


Welcome to my journal!
Home of my weekly rants, fangirl-business, and occasional fansubs and translations!

✱ style ✱